LỆNH CỤC SỰ VỤ TÔN GIÁO QUỐC GIA
SỐ 5
“Biện pháp quản lý Phật sống chuyển thế trong Phật giáo Tạng truyền” đã được Hội nghị công tác của Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia thông qua ngày 13/07/2077, nay tiến hành công bố và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/09/2007.
Cục trưởng Diệp Tiểu Văn
Ngày 18 tháng 07 năm 2007
BIỆN PHÁP QUẢN LÝ SỰ CHUYỂN THẾ CỦA PHẬT SỐNG
TRONG PHẬT GIÁO TẠNG TRUYỀN
Điều 1: Để đảm bảo quyền tự do tín ngưỡng tôn giáo của công dân, tôn trọng phương thức kế vị truyền thừa Phật sống của Phật giáo Tạng truyền, để quy phạm quản lý sự vụ chuyển thế của Phật sống, căn cứ “Điều lệ sự vụ tôn giáo”, nay chế định Biện pháp này.
Điều 2: Việc chuyển thế của Phật sống cần phải tuân thủ nguyên tắc bảo vệ sự thống nhất quốc gia, bảo vệ đoàn kết dân tộc, bảo vệ hòa hợp tôn giáo và hài hòa xã hội, bảo vệ trật tự bình thường của Phật giáo Tạng truyền.
Việc Phật sống chuyển thế phải tôn trọng các nghi quỹ tôn giáo và các chế định lịch sử của Phật giáo Tạng truyền, nhưng không được phép khôi phục đặc quyền phong kiến đã bị phế bỏ trước đây.
Việc chuyển thế của Phật sống không chịu sự can thiệp và chi phối của bất kỳ tổ chức, cá nhân nào ngoài lãnh thổ Trung Quốc.
Điều 3: Sự chuyển thế của Phật sống cần phải đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
1. Đa số quần chúng tín giáo và tổ chức quản lý tự miếu (chùa chiền) địa phương yêu cầu chuyển thế.
2. Hệ thống chuyển thế phải là có thật và truyền thừa cho đến ngày nay.
3. Ngôi chùa xin phép để Phật sống chuyển thế là ngôi chùa sở tại có tăng tịch của Phật sống dự tính sẽ chuyển thế, và phải là cơ sở hoạt động Phật giáo Tạng truyền đăng ký hợp pháp, có đầy đủ năng lực bồi dưỡng và cúng dường cho Phật sống chuyển thế.
Điều 4: Phật sống xin chuyển thế nếu gặp một trong các trường hợp sau thì không đươc phép chuyển thế:
1. Giáo nghĩa Phật giáo Tạng truyền quy định không được chuyển thế.
2. Chính quyền nhân dân từ cấp thành phố có chia khu (chia quận) trở lên có lệnh rõ ràng không cho phép chuyển thế.
Điều 5: Việc chuyển thế của Phật sống cần phải tiến hành thủ tục xin báo cáo và phê chuẩn. Trình tự xin báo cáo và phê chuẩn như sau: Tổ chức quản lý chùa sở tại có tăng tịch của Phật sống sẽ chuyển thế hoặc Hiệp hội Phật giáo địa phương làm đơn xin chuyển thế đến Ban sự vụ tôn giáo của Chính quyền nhân dân cấp Huyện đất sở tại. Sau khi Chính quyền nhân dân cấp Huyện có ý kiến, thì Ban sự vụ tôn giáo của Chính quyền nhân dân sẽ báo lên trên theo từng cấp, và cuối cùng do Ban sự vụ tôn giáo Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phê chuẩn. Trong đó, vị Phật sống có ảnh hưởng tương đối lớn trong giới Phật giáo thì báo cáo Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phê chuẩn. Nếu là Phật sống có ảnh hưởng trọng đại, thì báo Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia phê chuẩn. Nếu là Phật sống có ảnh hưởng đặc biệt trọng đại, thì báo Quốc vụ viện (Chính phủ) phê chuẩn.
Khi thẩm định phê chuẩn đơn xin chuyển thế Phật sống, cần phải trưng cầu ý kiến của Hiệp hội Phật giáo tương ứng.
Điều 6: Nếu có tranh chấp về ảnh hưởng lớn nhỏ khác nhau của Phật sống, thì Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc (chủ trì) xác định và báo cáo Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia lưu hồ sơ.
Điều 7: Sau khi đơn xin chuyển thế cho Phật sống được phê chuẩn, căn cứ vào mức độ ảnh hưởng lớn nhỏ của Phật sống, thì Hiệp hội Phật giáo tương ứng sẽ thành lập một tiểu ban chỉ đạo chuyển thế; Còn tổ chức quản lý chùa sở tại có tăng tịch của Phật sống sẽ chuyển thế hoặc Hiệp hội Phật giáo tương ứng sẽ thành lập tiểu ban tìm kiếm linh đồng chuyển thế và thực hiện công việc tìm kiếm dưới sự chỉ dẫn của tiểu ban chỉ đạo.
Linh đồng chuyển thế sẽ do Hiệp hội Phật giáo Tỉnh, Khu tự trị hoặc Hiệp hội Phật giáo Quốc gia căn cứ vào nghi quỹ tôn giáo và chế định lịch sử để xác nhận.
Bất kỳ đoàn thể hoặc cá nhân nào cũng không được tự ý thực hiện hoạt động có liên quan đến tìm kiếm và xác nhận linh đồng chuyển thế của Phật sống.
Điều 8: Phật sống đã từng đươc xác nhận bằng việc xóc thẻ bình vàng trong lịch sử, thì việc xác nhận linh đồng chuyển thế của vị ấy cũng phải được tiến hành xóc thẻ bình vàng.
Trường hợp có thỉnh cầu xin miễn xóc thẻ bình vàng, thì Ban sự vụ tôn giáo của Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phải báo cáo Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia phê chuẩn. Nếu là trường hợp Phật sống có ảnh hưởng đặc biệt trọng đại, thì phải báo Quốc vụ viện phê chuẩn.
Điều 9: Sau khi xác định được linh đồng chuyển thế của Phật sống, thì phải báo Ban sự vụ tôn giáo Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phê chuẩn. Nếu là Phật sống có ảnh hưởng tương đối lớn trong giới Phật giáo thì báo cáo Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phê chuẩn; Nếu là Phật sống có ảnh hưởng trọng đại, thì báo cáo Cục sự vụ tôn giáo Quốc gia phê chuẩn; Nếu là Phật sống có ảnh hưởng đặc biệt trọng đại, thì báo cáo Quốc vụ viện phê chuẩn.
Phật sống chuyển thế (sau khi) được Ban sự vụ tôn giáo Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị hoặc do Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phê chuẩn, cần báo cáo Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia lưu hồ sơ.
Điều 10: Khi Phật sống chuyển thế (tiến hành nghi lễ) kế vị, thì đại diện cơ quan phê chuẩn đến tuyên đọc công văn phê chuẩn và Hiệp hội Phật giáo tương ứng phát giấy chứng nhận Phật sống.
Thể thức (mẫu) giấy chứng nhận Phật sống do Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc thống nhất chế tạo và báo cáo Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia lưu hồ sơ.
Điều 11: Trường hợp vi phạm Biện pháp này, tự ý thực hiện các công việc chuyển thế của Phật sống, thì Ban sự vụ tôn giáo Chính quyền nhân dân chiểu theo quy định trong “Điều lệ sự vụ tôn giáo” tiến hành xử phạt hành chính đối với cá nhân và đơn vị chịu trách nhiệm. Nếu cấu thành phạm tội, thì truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 12: Phật sống chuyển thế sau khi kế vị, thì tổ chức quản lý chùa sở tại có tăng tịch của vị ấy cần phải lập kế hoạch bồi dưỡng, tiến cử thày dạy, sau khi được Hiệp hội Phật giáo đất sở tại thẩm định, thì báo cáo từng cấp lên Ban sự vụ tôn giáo Chính quyền nhân dân Tỉnh, Khu tự trị phê chuẩn.
Điều 13: Tỉnh, Khu tự trị có liên quan đến sự vụ chuyển thế của Phật sống có thể căn cứ vào Biện pháp này để chế định các quy định thi hành chi tiết, và báo cáo Cục Sự vụ tôn giáo Quốc gia lưu hồ sơ.
Điều 14: Biện pháp này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 09 năm 2007.
http://www.gov.cn/flfg/2007-08/02/content_704414.htm
Từ khóa: Phật sống, Phật giáo Tạng truyền, Hiệp hội Phật giáo, Khu tự trị
Bài trước: DƯỚI ÁP LỰC VỤ BÊ BỐI TÌNH DỤC, LÃNH TỤ CỦA RIGPA TUYÊN BỐ TỪ CHỨC
Bài sau: CUỘC PHỎNG VẤN CỰU GIÁM ĐỐC CỦA SOGYAL RINPOCHE
Lượt xem trang: 16